维基百科宣布与谷歌合作,将谷歌翻译整合到其已有四年历史的内容翻译工具中。维基媒体基金会昨天在其博客中表示,整合意味着维基百科的翻译不但更快、更准确,还将新增对 15 种语言翻译的支持,从而将支持翻译的语言扩展到至 121 种。

多年来,维基百科一直致力于支持更多语言,但进展缓慢,部分原因在于它使用的翻译工具有一定的局限性。维基百科的编辑长期以来一直希望能使用谷歌翻译,因为它可以使翻译更快。

维基百科提供大约 300 种语言的文章数据库,去年访问量超过 1900 亿次。该网站使用内容翻译工具生成文章的初始机器翻译,然后由人类编辑进行审查和改进。迄今为止,该工具已被用于翻译近 400,000 篇文章。

维基媒体在博客中说:“维基媒体的愿景是向所有使用我们网站的人做出的核心承诺——免费使用全世界的知识,使用你们自己的语言。”还表示,使用谷歌翻译完成的翻译文本将在免费许可下发布。并向读者保证,不会存储任何个人数据,也不会与谷歌共享这些数据。

【数字叙事 毕昂】