捷克研究人员彼得·普莱哈克(Petr Plecháč)使用人工智能(AI)对莎士比亚的作品进行分析,结果印证了英国文学学者詹姆斯·斯佩丁(James Spedding)在 1850 年提出的论点,即,另一位剧作家约翰·弗莱彻参与了《亨利八世》的创作。

1850 年,詹姆斯·斯佩丁在一篇论文中提出了莎士比亚与著名戏剧家约翰·弗莱彻共同创作了戏剧《亨利八世》的论点。斯佩丁认为,这部作品有着两位戏剧家的风格。斯佩丁的观点在莎士比亚研究中有一定的影响,不过弗莱彻的贡献有多大并无定论。有研究指出,剧作家菲利普·马辛格也为《亨利八世》贡献了笔墨。

为了找到这些问题的答案,彼得·普莱哈克用莎士比亚的作品(《亨利八世》及其同时期的《科里奥拉纳斯》和《暴风雨》)训练了一个人工神经网络,来学习识别莎士比亚当时的风格,比如他对单词的选择和语音上的节奏。随后,普莱哈克对约翰·弗莱彻的作品做了同样的处理。最后,他用 AI 模型分析了《亨利八世》。

AI 分析的结果支持斯佩丁 1850 年的论点,并且表明弗莱彻撰写了几乎一半的篇幅。此外,神经网络可以更仔细地检查文本,能够将单个场景归因于作者,并确定莎士比亚和弗莱彻共同合作过的场景。对于菲利普·马辛格是否参与了《亨利八世》的创作,AI 几乎没有提供证据。

但是,AI 并没有提供任何明确的合著证明,因为一个作家的创作也可能受到别的作家的影响,甚至模仿他人的风格。

【数字叙事 Lighting】